《海南日报·海南周刊》（2023年12月25日C10版）
海南日报记者黎鹏
希望能为促进跨文化交流贡献力量，让更多西方人增进对苏东坡的了解，感受这位大文豪的魅力。
宋代大文豪苏东坡在国外影响力如何？海南外国语职业学院教授穆拉德·阿拉米很想知道答案。在他眼中，苏东坡是一个才华横溢的文学家，其诗词散发着激情和活力，这让他深深着迷。
今年10月，2023年海南省哲学社会科学规划重大专项(东坡文化研究)课题立项名单公布，由穆拉德·阿拉米主持申报的“德法东坡文化传播研究”获批立项。
2014年，穆拉德·阿拉米离开家乡德国，漂洋过海来到中国，先后在安徽、重庆等地的高校任教。在周围人的影响下，他对中华优秀传统文化的兴趣越来越浓厚，并开始阅读一些传统文化著作的译文。
穆拉德·阿拉米在上课。图片由受访者提供
“在中国工作生活的经历，让我能够从不同的视角去理解中国的传统文化。”穆拉德·阿拉米说。
2018年，穆拉德·阿拉米在一场饭局中品尝了东坡肉，他十分好奇菜名的由来。旁边人便给他讲述了苏东坡与东坡肉的故事。此后，他开始大量阅读苏东坡的作品，还收集了一些西方学术界研究苏东坡作品的资料，为自己后来的研究打下了基础。
在安徽合肥任教期间，穆拉德·阿拉米曾到海南度假，海南温暖的气候、美丽的风景、美味的海鲜给他留下了深刻印象，他有了来海南发展的念头。经过深思熟虑，2022年穆拉德·阿拉米来到海南外国语职业学院教德语课，和当年的苏东坡一样成了一位岛民。
到海南后，研究东坡文化是穆拉德·阿拉米的一项重要工作。随着“德法东坡文化传播研究”立项成功，他计划到德法两国进行实地调查，通过系统梳理苏东坡作品在德法两国传播的现状，提出有针对性的意见和建议，以提升东坡文化对外传播的效果。
“作为跨文化研究者，我希望通过这样的研究拉近中西方社会之间的距离，在相互尊重、理解和交流的基础上实现和平和谐共处。”穆拉德·阿拉米希望能为促进跨文化交流贡献自己的力量，让更多西方人增进对苏东坡的了解，感受这位大文豪的魅力。
在海南这一年，穆拉德·阿拉米习惯用诗歌记录自己的生活日常，描绘海南美景或抒发人生感悟等。“在海南出行，我遇到了许多友善热情的人，我想把这些有趣的人和事，以诗歌的形式呈现出来。”在穆拉德·阿拉米看来，诗歌寄托着他对海南的热爱，他以海南为主题的诗集已创作完成，预计将于近期出版发行。
穆拉德·阿拉米对海南集市里的烟火气情有独钟，逛集市时他会和本地人攀谈，打听哪些特色产品值得购买。他爱吃海南美食，几乎每周都要吃几次海鱼。
“海南是一个充满活力和希望的地方，这里开放而包容。”穆拉德·阿拉米说，期待有更多外国朋友来海南，喜欢中国文化。
原标题：
“东坡粉”穆拉德·阿拉米：像东坡一样当个“岛民”
值班主任：王凯
值班总监：刘冀冀
内容审核：陈咏棋
责任编辑：刘阳秀
全部评论 ()